1
00:00:01,535 --> 00:00:03,604
[música instrumental]

2
00:00:48,449 --> 00:00:50,684
[música intensa]

3
00:00:51,819 --> 00:00:54,388
[trueno retumbante]

4
00:01:04,832 --> 00:01:06,367
(Maestro Wu)
"Justo a tiempo."

5
00:01:06,400 --> 00:01:07,701
¡Qué!

6
00:01:07,735 --> 00:01:09,503
Mucho tiempo sin verlo.

7
00:01:09,537 --> 00:01:11,605
¿Maestro Wu?

8
00:01:11,639 --> 00:01:13,841
Pareces viejo.

9
00:01:13,874 --> 00:01:17,311
Como si tus mejores días
han pasado.

10
00:01:17,345 --> 00:01:19,613
No muy diferente a tu monasterio.

11
00:01:19,647 --> 00:01:22,716
todavía tengo
Quedan muchos días.

12
00:01:22,750 --> 00:01:25,186
¿Terminamos lo que empezamos?

13
00:01:25,219 --> 00:01:27,355
Llevo décadas esperando.

14
00:01:27,388 --> 00:01:29,157
¿En realidad?

15
00:01:29,190 --> 00:01:31,859
No me parece tan largo.

16
00:01:31,892 --> 00:01:34,862
Esto termina ahora.

17
00:01:34,895 --> 00:01:37,498
[música intensa]

18
00:01:39,900 --> 00:01:45,173
(narrador masculino)
 Episodio 65.
 "Las manos del tiempo".

19
00:01:45,206 --> 00:01:49,677
(Arrendajo)
'¡Esto termina ahora, Samukai!'

20
00:01:49,710 --> 00:01:52,413
No, fingir que esto es
el samukai real

21
00:01:52,446 --> 00:01:55,316
no sirve para limpiar
El museo deja de ser interesante.

22
00:01:55,349 --> 00:01:57,685
Esto es tan tonto.
Somos ninjas, no conserjes.

23
00:01:57,718 --> 00:02:00,254
Vamos, Jay.
todos somos un poco responsables

24
00:02:00,288 --> 00:02:01,622
por los daños al museo.

25
00:02:01,655 --> 00:02:05,326
Después de todo, si no hubiéramos tenido
esa batalla masiva

26
00:02:05,359 --> 00:02:07,228
en el día de los difuntos

27
00:02:07,261 --> 00:02:09,930
este lugar todavía
estar en una sola pieza.

28
00:02:09,963 --> 00:02:13,167
Sí, y de quién es la culpa
¿Es eso, Cole?

29
00:02:13,201 --> 00:02:16,604
Bien, ¿cuántas veces más debo
tengo que decir que lo siento

30
00:02:16,637 --> 00:02:18,906
desatando accidentalmente
las fuerzas fantasmales del mal

31
00:02:18,939 --> 00:02:20,208
que atacó a Ninjago.

32
00:02:20,241 --> 00:02:21,675
¿Qué tan alto puedes contar?

33
00:02:22,710 --> 00:02:23,911
[ruido]

34
00:02:23,944 --> 00:02:25,646
(Arrendajo)
'Y-y hablando de eso'

35
00:02:25,679 --> 00:02:28,382
todavía no te acostumbras a tener
¿Tus viejas manos no fantasmas de vuelta?

36
00:02:28,416 --> 00:02:30,284
Bueno, estoy trabajando en ello.

37
00:02:35,656 --> 00:02:39,260
[gruñidos]
Esto es agotador.

38
00:02:39,293 --> 00:02:40,628
Si pudiera retroceder en el tiempo

39
00:02:40,661 --> 00:02:43,897
Le diría al Dr. Saunders
estábamos demasiado ocupados para ayudar.

40
00:02:43,931 --> 00:02:47,768
Nya, tal vez recuerdes que el
el resto de nosotros alguna vez viajamos en el tiempo.

41
00:02:47,801 --> 00:02:50,938
Puede tener efectos devastadores
eso no debe usarse a la ligera.

42
00:02:50,971 --> 00:02:53,207
Ciertamente,
para no salir del trabajo.

43
00:02:53,241 --> 00:02:56,744
Es sólo una expresión, Zane.

44
00:02:56,777 --> 00:02:59,280
Yo, no lo creo.

45
00:02:59,313 --> 00:03:00,314
¿Qué es eso?

46
00:03:00,348 --> 00:03:02,650
Creo que es un retrato de...

47
00:03:02,683 --> 00:03:04,218
...nuestros padres.

48
00:03:05,653 --> 00:03:09,423
¡Vaya! Esto data de cuando
Yo tenía como tres años.

49
00:03:09,457 --> 00:03:11,292
Seguramente antes de que desaparecieran.

50
00:03:11,325 --> 00:03:12,826
sabemos tan poco
sobre ellos, Nya.

51
00:03:12,860 --> 00:03:15,396
padre era
el Maestro Elemental del Fuego.

52
00:03:15,429 --> 00:03:16,964
madre era
el Maestro del Agua.

53
00:03:16,997 --> 00:03:19,367
Y nos dejaron
la antigua herrería.

54
00:03:19,400 --> 00:03:21,001
Y poco más.

55
00:03:21,034 --> 00:03:22,636
Nos dejaron nuestros poderes.

56
00:03:22,670 --> 00:03:24,004
(cole)
"Chicos, miren lo que encontré".

57
00:03:24,037 --> 00:03:25,506
chapoteo

58
00:03:26,907 --> 00:03:29,477
[música instrumental]

59
00:03:31,745 --> 00:03:34,282
¿No es ese Garmadon?

60
00:03:34,315 --> 00:03:36,784
¡Es! Lloyd, ese es tu papá.

61
00:03:36,817 --> 00:03:38,686
Y ahí está el Maestro Wu.

62
00:03:38,719 --> 00:03:41,422
Se ve tan... joven.

63
00:03:41,455 --> 00:03:44,425
Míralos,
mi padre y mi tío.

64
00:03:44,458 --> 00:03:47,761
Los dos grandes de Ninjago
Maestros elementales.

65
00:03:47,795 --> 00:03:50,964
Me pregunto si alguna vez lo haré
estar a la altura de su legado.

66
00:03:50,998 --> 00:03:53,367
Primero, Kai y Nya.
Ahora, Lloyd.

67
00:03:53,401 --> 00:03:55,536
Es el día de las fotos familiares.
en el museo.

68
00:03:55,569 --> 00:03:57,738
¿Alguien reconoce
esta batalla?

69
00:03:57,771 --> 00:03:59,407
Pixal, analiza.

70
00:04:00,508 --> 00:04:02,443
(Pixal)
El mapeo del contorno facial indica

71
00:04:02,476 --> 00:04:04,878
esta escena tiene lugar
hace 40 años

72
00:04:04,912 --> 00:04:06,614
durante las guerras serpentinas.

73
00:04:06,647 --> 00:04:10,384
¿Durante las guerras serpentinas?
Pero Ninjago estaba en paz.

74
00:04:10,418 --> 00:04:12,286
¿Con quién pelearían?

75
00:04:12,320 --> 00:04:13,954
¡Tiempo refrescante!

76
00:04:13,987 --> 00:04:17,024
El trabajo caliente y sudoroso merece
¡una bebida fresca!

77
00:04:17,057 --> 00:04:19,827
Gracias, doctor Saunders.

78
00:04:19,860 --> 00:04:22,363
Disfruta del té del día de los pepinillos.

79
00:04:22,396 --> 00:04:25,032
[farfulla]

80
00:04:25,065 --> 00:04:29,470
Uy, ups. Manos nuevas, muy torpes.

81
00:04:30,638 --> 00:04:31,905
Eh.

82
00:04:31,939 --> 00:04:32,906
Mmm.

83
00:04:32,940 --> 00:04:34,708
¿Qué es este cuadro?

84
00:04:34,742 --> 00:04:36,477
¿Esto? Nada.

85
00:04:36,510 --> 00:04:39,847
Escaramuza menor,
ningún significado histórico.

86
00:04:39,880 --> 00:04:42,416
Por eso no lo cuelgo
en la galería principal.

87
00:04:42,450 --> 00:04:45,753
Parece bastante significativo
para mi. Esta cosa es enorme.

88
00:04:45,786 --> 00:04:48,756
Sí, un gran mito.
Los folclores.

89
00:04:48,789 --> 00:04:51,625
Incluso si es un mito,
¿Quiénes son estos hombres maestros?

90
00:04:51,659 --> 00:04:53,661
Wu y Garmadon
se supone que estaremos peleando?

91
00:04:53,694 --> 00:04:55,329
"No tengo datos sobre ellos."

92
00:04:55,363 --> 00:04:57,898
[suspiros]
Hay una leyenda.

93
00:04:57,931 --> 00:05:01,402
hermanos gemelos llamados
las manos del tiempo.

94
00:05:01,435 --> 00:05:03,437
"¿Las manos del tiempo?"

95
00:05:03,471 --> 00:05:06,039
supuestamente podrían
manipular el tiempo mismo.

96
00:05:06,073 --> 00:05:09,843
Acelera, ralentiza.
Todo tipo de cosas.

97
00:05:09,877 --> 00:05:11,479
[risas]

98
00:05:11,512 --> 00:05:14,081
¿Ves lo que quiero decir?
Manipular el tiempo.

99
00:05:14,114 --> 00:05:17,117
Un cuento de hadas ridículo.

100
00:05:17,150 --> 00:05:18,552
¿Quién es éste?

101
00:05:18,586 --> 00:05:21,088
Oh, este guapo
¿parece compañero? Ja.

102
00:05:21,121 --> 00:05:24,091
La leyenda dice
su nombre es cruz.

103
00:05:24,124 --> 00:05:25,993
¿Y quién es el tipo con pinta desagradable?

104
00:05:26,026 --> 00:05:29,930
(Saunders)
'En las historias,
Se llama Acronix.

105
00:05:29,963 --> 00:05:31,799
[música intensa]

106
00:05:33,867 --> 00:05:38,606
[gruñidos]
Será mejor que te rindas, Wu.
Soy el luchador superior.

107
00:05:38,639 --> 00:05:40,908
Y tu hermano no está aquí
para sacarte de apuros.

108
00:05:40,941 --> 00:05:43,911
No, pero el tuyo tampoco,
Acrónix.

109
00:05:43,944 --> 00:05:45,613
¿Y de quién es la culpa?

110
00:05:45,646 --> 00:05:49,550
Garmadon y yo hicimos lo que teníamos
hacer para proteger a Ninjago.

111
00:05:49,583 --> 00:05:52,820
Y haré lo que tengo que hacer.

112
00:05:52,853 --> 00:05:53,954
¡Ja, ja!

113
00:05:53,987 --> 00:05:56,557
[ambos gruñendo]

114
00:05:57,725 --> 00:05:58,992
¡Ja, ja!

115
00:05:59,026 --> 00:06:00,428
¡Eh, sí!

116
00:06:05,433 --> 00:06:08,135
Eh. Más ágil
de lo que esperaría.

117
00:06:08,168 --> 00:06:10,604
"Veamos si puedes seguir el ritmo".

118
00:06:10,638 --> 00:06:11,872
¡Ja!

119
00:06:11,905 --> 00:06:14,408
¡Eh, sí!

120
00:06:17,177 --> 00:06:18,746
[gruñidos]

121
00:06:18,779 --> 00:06:21,749
donde quieres
¿Este último, Misako?

122
00:06:21,782 --> 00:06:24,752
(Misako)
"En cualquier lugar donde puedas encontrar espacio".

123
00:06:24,785 --> 00:06:27,187
Ronin, Dareth,
gracias de nuevo

124
00:06:27,220 --> 00:06:29,623
por ayudarme a configurar
nuestro nuevo Templo Ninja.

125
00:06:29,657 --> 00:06:32,626
- Jaja, feliz de hacerlo.
- ¿Hacer lo?

126
00:06:32,660 --> 00:06:34,595
Trescientas cajas
transportado en avión a este lugar

127
00:06:34,628 --> 00:06:36,163
y no llevaste
uno solo de ellos.

128
00:06:36,196 --> 00:06:38,165
Ya te lo dije, tengo problemas de espalda.

129
00:06:38,198 --> 00:06:43,571
Además, este desembalaje
no se va a supervisar a sí mismo.

130
00:06:43,604 --> 00:06:46,740
Oh, esto vino
al lugar equivocado.

131
00:06:46,774 --> 00:06:50,678
[jadeos]
¡Dulce espadachín!
Consigue una carga de esa cosa.

132
00:06:50,711 --> 00:06:52,980
El traje de samurái de Nya.

133
00:06:53,013 --> 00:06:55,749
Esto debería haber desaparecido
a su cueva Samurai X.

134
00:06:55,783 --> 00:06:56,650
¿Para qué?

135
00:06:56,684 --> 00:06:58,486
Pensé que ella se rindió
siendo samurái x

136
00:06:58,519 --> 00:06:59,953
¿Para el Ninja del Agua?

137
00:06:59,987 --> 00:07:01,221
Mmmm, ella lo hizo.

138
00:07:01,254 --> 00:07:02,656
Pero ella se quedó con el mech.

139
00:07:02,690 --> 00:07:04,658
así que estoy seguro de que ella también querría esto.

140
00:07:04,692 --> 00:07:07,795
Al menos es
un recuerdo de su vida pasada.

141
00:07:07,828 --> 00:07:10,798
Si fuera yo, vendería el
kit completo y caboodle en línea.

142
00:07:10,831 --> 00:07:12,533
Una tecnología única como esa.

143
00:07:12,566 --> 00:07:14,535
algún coleccionista lo haría
pagar una fortuna.

144
00:07:14,568 --> 00:07:15,936
Con ese tipo de queso,
ella podría comprar

145
00:07:15,969 --> 00:07:17,671
'todos los recuerdos
ella alguna vez quiso.'

146
00:07:17,705 --> 00:07:19,607
Llena el lugar con bolas de nieve.

147
00:07:19,640 --> 00:07:23,043
Eh, dime que sería feliz
negociar un trato

148
00:07:23,076 --> 00:07:24,512
por una pequeña tarifa, por supuesto.

149
00:07:24,545 --> 00:07:25,813
¿Venderlo?

150
00:07:25,846 --> 00:07:30,618
este bebe pertenece
en un museo. O mi dojo.

151
00:07:31,519 --> 00:07:32,886
¡Ja, ja! ¡Eh, ja, sí!

152
00:07:32,920 --> 00:07:36,990
Cuidado, Ninjago,
Aquí viene Samurai D.

153
00:07:37,024 --> 00:07:39,059
- Eh..
- ¿Eh?

154
00:07:39,092 --> 00:07:41,028
Samurái D.

155
00:07:41,061 --> 00:07:42,095
[gruñidos]

156
00:07:43,163 --> 00:07:45,533
La D es para Dareth.

157
00:07:49,703 --> 00:07:53,240
Déjalo, viejo.
¡Tengo décadas contigo!

158
00:07:53,273 --> 00:07:55,876
¡Soy más rápido, más fuerte!

159
00:07:55,909 --> 00:07:57,578
Ese es tu error.

160
00:07:57,611 --> 00:07:59,980
Asumes tu juventud
es un arma mayor

161
00:08:00,013 --> 00:08:02,616
que mi experiencia.

162
00:08:02,650 --> 00:08:05,085
[gruñidos]

163
00:08:12,159 --> 00:08:15,596
Arrogante hasta el final,
igual que tu hermano.

164
00:08:15,629 --> 00:08:19,299
¿Arrogante? ¡No, confiado!

165
00:08:19,332 --> 00:08:21,969
[gruñidos]

166
00:08:26,173 --> 00:08:29,009
[gruñidos]

167
00:08:29,042 --> 00:08:30,177
Arrogante.

168
00:08:30,210 --> 00:08:32,179
Fue la caída de Crux

169
00:08:32,212 --> 00:08:34,314
y ahora es tuyo.

170
00:08:34,347 --> 00:08:35,883
¿Cedes?

171
00:08:36,316 --> 00:08:37,618
Nunca.

172
00:08:37,651 --> 00:08:40,588
no hay escapatoria
esta vez, Acronix.

173
00:08:40,621 --> 00:08:42,155
[gritos]

174
00:08:42,189 --> 00:08:44,892
¿Cedes?

175
00:08:46,259 --> 00:08:48,862
Yo... me rindo.

176
00:08:48,896 --> 00:08:52,232
Así, 40 años después de que comenzara

177
00:08:52,265 --> 00:08:54,301
la batalla
de los Maestros Elementales

178
00:08:54,334 --> 00:08:55,969
versus las manos del tiempo

179
00:08:56,003 --> 00:09:01,141
finalmente terminó
exactamente a las 6:00 p.m.

180
00:09:01,174 --> 00:09:03,744
[trueno retumbante]

181
00:09:08,081 --> 00:09:09,650
[retumbar]

182
00:09:11,652 --> 00:09:13,721
Dareth,
por favor devuélvemelo.

183
00:09:13,754 --> 00:09:15,656
Ah, permite..

184
00:09:15,689 --> 00:09:17,791
- ¡Ah! ¡Ay, mi espalda! ¡Mi espalda!
- ¿A mí?

185
00:09:17,825 --> 00:09:19,927
¿Cuándo me puse encima de Dareth?

186
00:09:22,195 --> 00:09:24,598
- 6:00 p.m.
- Es hora de dejarlo.

187
00:09:25,833 --> 00:09:28,335
[respirando pesadamente]

188
00:09:28,368 --> 00:09:31,905
¿Q-qué acaba de pasar?
El tiempo solo...

189
00:09:31,939 --> 00:09:34,074
¿Avanzó?

190
00:09:34,107 --> 00:09:35,609
¡Argh!

191
00:09:38,846 --> 00:09:43,717
Y a las 6:01,
La batalla comenzó de nuevo.

192
00:09:43,751 --> 00:09:46,186
[música instrumental]

193
00:09:52,259 --> 00:09:53,961
¿Cómo conseguí esto?

194
00:09:53,994 --> 00:09:56,697
Tengo el sentimiento más extraño.

195
00:09:56,730 --> 00:09:59,767
Es como un deja vu,
pero al revés.

196
00:09:59,800 --> 00:10:02,803
Es como si el tiempo se hubiera detenido.

197
00:10:02,836 --> 00:10:05,338
No, se saltó un minuto entero.

198
00:10:05,372 --> 00:10:07,841
¡Por favor, quítate de encima!

199
00:10:07,875 --> 00:10:10,678
Um, ¿no estábamos afuera?

200
00:10:10,711 --> 00:10:12,846
- ¿Cuándo llegamos aquí?
- ¿Cómo llegamos aquí?

201
00:10:12,880 --> 00:10:15,415
Mis circuitos se están recuperando
un desplazamiento de energía.

202
00:10:15,448 --> 00:10:17,685
Hubo un desplazamiento
bien.

203
00:10:17,718 --> 00:10:19,252
Nos desplazó aquí mismo.

204
00:10:19,286 --> 00:10:22,255
¿Qué está pasando?

205
00:10:22,289 --> 00:10:25,358
¡No lo sé pero es ruidoso!

206
00:10:25,392 --> 00:10:27,227
[trueno retumbante]

207
00:10:29,362 --> 00:10:31,264
[gruñidos]

208
00:10:31,298 --> 00:10:34,234
Tuviste tu oportunidad, viejo.

209
00:10:34,267 --> 00:10:35,936
Deberías haberme dejado caer.

210
00:10:35,969 --> 00:10:37,137
[risas]

211
00:10:37,170 --> 00:10:40,273
Ahora veamos
si tu experiencia

212
00:10:40,307 --> 00:10:42,275
es más poderoso que...

213
00:10:44,444 --> 00:10:46,646
...¡la Espada del Tiempo!

214
00:10:49,316 --> 00:10:52,419
Estas lecturas de energía
¡Están fuera de serie!

215
00:10:52,452 --> 00:10:53,887
¿De dónde viene?

216
00:10:53,921 --> 00:10:56,423
lo estoy intentando
para señalar la ubicación.

217
00:10:56,456 --> 00:11:00,694
¿Qué tal si identificamos el
¿Ubicación del botón "apagado"?

218
00:11:00,728 --> 00:11:02,830
Estas alarmas me están dando un...

219
00:11:03,831 --> 00:11:07,735
Oye, jaja, gracias.

220
00:11:07,768 --> 00:11:09,169
Mmm, esto es sorprendente.

221
00:11:09,202 --> 00:11:11,772
No, no lo es, siempre lo he hecho.
Tenía oídos sensibles y...

222
00:11:11,805 --> 00:11:13,240
Quise decir, creo que lo sé

223
00:11:13,273 --> 00:11:15,876
cómo aparecimos de repente
sobre la recompensa del destino.

224
00:11:15,909 --> 00:11:16,877
¿Cómo?

225
00:11:16,910 --> 00:11:18,311
El desplazamiento que vivimos

226
00:11:18,345 --> 00:11:21,348
no fue causado solo por
cualquier energía normal.

227
00:11:21,381 --> 00:11:22,816
Era energía temporal.

228
00:11:22,850 --> 00:11:24,785
Oh, bueno, energía temporal.

229
00:11:24,818 --> 00:11:29,122
Por supuesto, todo el mundo lo sabe.
Eso es poderoso.

230
00:11:29,156 --> 00:11:32,492
No tienes idea de lo que
temporal significa, ¿verdad?

231
00:11:32,525 --> 00:11:35,062
- Yo no.
- Significa tiempo.

232
00:11:35,095 --> 00:11:36,129
Precisamente,.

233
00:11:36,163 --> 00:11:38,131
Lo que sea creado
ese desplazamiento

234
00:11:38,165 --> 00:11:40,768
puede trabajar la misma tela
del espacio-tiempo.

235
00:11:40,801 --> 00:11:43,036
¿Cuál es poderoso, verdad?

236
00:11:43,070 --> 00:11:44,104
Muy.

237
00:11:44,137 --> 00:11:46,807
Todas las reglas normales
de existencia ya no se aplican

238
00:11:46,840 --> 00:11:47,908
a tal fuerza.

239
00:11:47,941 --> 00:11:50,277
Te dije que era poderoso.

240
00:11:50,310 --> 00:11:52,112
¡Argh!

241
00:11:52,145 --> 00:11:53,713
[gruñidos]

242
00:11:56,383 --> 00:12:00,220
Así es. Huye, maestro Wu.

243
00:12:03,523 --> 00:12:05,125
Maestro, ¡ja!

244
00:12:05,158 --> 00:12:09,196
Pensar mi hermano
¡Y alguna vez recibí órdenes tuyas!

245
00:12:13,233 --> 00:12:17,370
Débil, asustado,
carente de toda ambición.

246
00:12:17,404 --> 00:12:19,840
Tu única ambición era gobernar.

247
00:12:19,873 --> 00:12:23,043
Porque Crux y yo
merecía gobernar.

248
00:12:23,076 --> 00:12:24,845
¿Recuerdas lo que dijimos?

249
00:12:24,878 --> 00:12:28,181
en este mismo terreno
¿Hace 40 años?

250
00:12:28,215 --> 00:12:30,383
Controlar el tiempo.

251
00:12:30,417 --> 00:12:32,119
Controla todo.

252
00:12:32,152 --> 00:12:35,055
Excelente memoria, viejo.

253
00:12:35,088 --> 00:12:38,125
Y mira quién controla el tiempo.
otra vez.

254
00:12:38,158 --> 00:12:41,094
Sólo necesito un momento
para que mi Time Blade se recargue.

255
00:12:42,896 --> 00:12:45,298
[gruñidos]

256
00:12:50,537 --> 00:12:52,039
[gemidos]

257
00:12:55,608 --> 00:12:57,077
¿Se ha ido?

258
00:13:01,915 --> 00:13:04,451
[música instrumental]

259
00:13:04,484 --> 00:13:07,254
Esto termina ahora, Acronix.

260
00:13:07,287 --> 00:13:09,389
Ciertamente lo hace.

261
00:13:12,392 --> 00:13:14,427
¡Eh, sí!

262
00:13:14,461 --> 00:13:16,263
No, no, no.

263
00:13:16,296 --> 00:13:18,465
No estoy allí ahora.

264
00:13:18,498 --> 00:13:21,801
Entonces ahí estaba yo.

265
00:13:38,551 --> 00:13:40,453
Sabes lo que eso significa.

266
00:13:40,487 --> 00:13:42,923
Te veré en sólo...

267
00:13:44,424 --> 00:13:45,392
...un momento!

268
00:13:46,193 --> 00:13:47,961
¡Sí!

269
00:13:52,332 --> 00:13:54,334
Controlar el tiempo.

270
00:13:54,367 --> 00:13:57,437
'Controla todo.'

271
00:13:57,470 --> 00:14:01,208
[suspiros]
Está bien, sí. hubo
un pequeño contratiempo en el tiempo.

272
00:14:01,241 --> 00:14:03,376
Pero sólo uno.
Estoy seguro de que no fue nada.

273
00:14:03,410 --> 00:14:06,914
Probablemente sucedan todos los
tiempo y no nos damos cuenta.

274
00:14:06,947 --> 00:14:09,382
Ya sabes, como un deja vu.

275
00:14:09,416 --> 00:14:11,051
¿Podemos irnos a casa ahora?

276
00:14:11,084 --> 00:14:12,419
- Mmmm.
- ¿Mmm?

277
00:14:12,452 --> 00:14:15,455
En serio, acabamos de limpiar.
¡arriba un museo entero!

278
00:14:15,488 --> 00:14:17,024
¿No están cansados?

279
00:14:17,057 --> 00:14:19,326
- Bueno..
- ¿Y bien?

280
00:14:19,359 --> 00:14:21,594
(Pixal)
he localizado
el epicentro de la oleada.

281
00:14:21,628 --> 00:14:23,196
¿Dónde, Pixal?

282
00:14:24,331 --> 00:14:25,999
El antiguo monasterio.

283
00:14:26,033 --> 00:14:29,102
¿El monasterio?
Ese lugar se quemó totalmente.

284
00:14:29,136 --> 00:14:32,039
¿Por qué alguien
¿O hay algo ahí arriba?

285
00:14:32,072 --> 00:14:33,373
Deberíamos averiguarlo.

286
00:14:33,406 --> 00:14:36,109
Ah, ¿por qué? Cole tiene razón.

287
00:14:36,143 --> 00:14:38,645
No hay razón para nadie
estar en el monasterio.

288
00:14:38,678 --> 00:14:41,081
Probablemente Zane esté funcionando mal.

289
00:14:42,182 --> 00:14:45,052
Autodiagnóstico
indica negativo.

290
00:14:45,085 --> 00:14:47,387
- ¿Qué tal ahora?
- No.

291
00:14:47,420 --> 00:14:50,090
Estoy de acuerdo con Lloyd,
deberíamos irnos.

292
00:14:50,123 --> 00:14:52,225
donde hay humo
normalmente hay fuego.

293
00:14:52,259 --> 00:14:54,661
y donde hay
desplazamiento masivo de energía

294
00:14:54,694 --> 00:14:56,129
normalmente hay problemas.

295
00:14:56,163 --> 00:14:58,431
Bueno, tal vez, es como,
ya sabes, eh..

296
00:14:58,465 --> 00:15:01,401
...un inofensivo
desplazamiento masivo de energía.

297
00:15:01,434 --> 00:15:03,403
[risas]

298
00:15:03,436 --> 00:15:06,406
Vamos, en serio.
¡Estoy agotado!

299
00:15:06,439 --> 00:15:08,541
Hicimos nuestra buena acción
por el día.

300
00:15:08,575 --> 00:15:12,079
Espera, dijo el Maestro Wu.
iba al monasterio.

301
00:15:12,112 --> 00:15:15,182
algo sobre
terminando una vieja pelea.

302
00:15:15,215 --> 00:15:17,951
Dijo que esto era algo
debería hacerlo solo.

303
00:15:17,985 --> 00:15:19,352
[suspiros]

304
00:15:19,386 --> 00:15:23,356
¿Qué estás esperando?
¡Llévanos al monasterio!

305
00:15:23,390 --> 00:15:26,026
[música intensa]

306
00:15:32,732 --> 00:15:36,403
¡Ay! Ese último golpe dolió
¿no?

307
00:15:36,436 --> 00:15:39,106
La hoja lo da
una pequeña patada extra.

308
00:15:39,139 --> 00:15:43,243
creo que voy a llamar
ese el "Time Punch".

309
00:15:43,276 --> 00:15:46,713
'Y sus efectos
son devastadores."

310
00:15:46,746 --> 00:15:50,517
Yo... cometí un error.

311
00:15:50,550 --> 00:15:54,221
Sí, lo hiciste. tu nunca
debería haberme desafiado.

312
00:15:54,254 --> 00:15:58,291
No hace 40 años.
Hoy no.

313
00:15:58,325 --> 00:16:01,194
No te preocupes, puedo ser misericordioso.

314
00:16:01,228 --> 00:16:05,132
Supongo que una carga más.
un golpe de tiempo más

315
00:16:05,165 --> 00:16:08,568
y todo terminará rápido.

316
00:16:08,601 --> 00:16:12,705
Como quisiera que mi hermano estuviera aquí
para ver esto.

317
00:16:12,739 --> 00:16:14,474
Yo también.

318
00:16:14,507 --> 00:16:17,244
¡Ninja-vamos!

319
00:16:19,046 --> 00:16:20,180
ruido sordo

320
00:16:23,283 --> 00:16:24,384
¡Ah!

321
00:16:27,520 --> 00:16:29,156
[gemidos]

322
00:16:30,223 --> 00:16:31,758
Mmmm, ya sabes lo que dicen

323
00:16:31,791 --> 00:16:35,695
"Si el Time Punch no consigue
Sí, la caída lo hará."

324
00:16:35,728 --> 00:16:38,431
En realidad nadie dice eso
pero deberían hacerlo.

325
00:16:38,465 --> 00:16:39,666
Despedida.

326
00:16:39,699 --> 00:16:43,736
Me gustaría quedarme hasta el final
pero tengo un lugar donde estar.

327
00:16:43,770 --> 00:16:46,639
[música instrumental]

328
00:16:46,673 --> 00:16:48,241
No lo creo.

329
00:16:48,275 --> 00:16:50,743
La legendaria recompensa del destino.

330
00:16:50,777 --> 00:16:54,514
¿Qué tiene 200 años?
barco pirata volador haciendo aquí?

331
00:16:54,547 --> 00:16:58,685
Ahora, esto ha sido
un día extraño.

332
00:16:58,718 --> 00:17:00,687
Oye, ¿alguien ha visto al Maestro Wu?

333
00:17:00,720 --> 00:17:02,789
Hm, solo veo a ese tipo.

334
00:17:02,822 --> 00:17:03,823
¿Quién es ese?

335
00:17:03,856 --> 00:17:06,126
No sé. Averigüemos.

336
00:17:06,159 --> 00:17:09,162
No, no, espera. ¿Y si...?
¡Oye, oye!

337
00:17:09,196 --> 00:17:10,530
[traqueteo]

338
00:17:10,563 --> 00:17:13,166
Ejem. Disculpe.
Estoy buscando a alguien.

339
00:17:13,200 --> 00:17:15,135
Eso no es un pirata.

340
00:17:15,168 --> 00:17:16,836
¿Qué está haciendo?

341
00:17:16,869 --> 00:17:18,605
¿A quién buscas, ninja?

342
00:17:18,638 --> 00:17:21,241
maestro de spinjitsu,
sobre tu barba alta y larga.

343
00:17:21,274 --> 00:17:23,576
- Se llama Wu.
- No lo he visto.

344
00:17:23,610 --> 00:17:26,379
Mmm, eso es extraño.
porque a juzgar por

345
00:17:26,413 --> 00:17:28,148
todas las marcas de barras por aquí

346
00:17:28,181 --> 00:17:29,716
Creo que sí.

347
00:17:29,749 --> 00:17:31,384
Jay acaba de sacar sus nunchuks.

348
00:17:31,418 --> 00:17:33,686
Nya, será mejor que nos traigas.
¡Ahí abajo, rápido!

349
00:17:33,720 --> 00:17:36,623
No va a funcionar, no hay
suficiente espacio ahí abajo.

350
00:17:36,656 --> 00:17:38,458
Es sólo un chico.

351
00:17:38,491 --> 00:17:41,794
Estoy seguro de que Jay puede manejarlo.
eh, quienquiera que sea.

352
00:17:41,828 --> 00:17:42,862
¡Pixal!

353
00:17:42,895 --> 00:17:45,298
(Pixal)
'Escaneando.'

354
00:17:45,332 --> 00:17:46,633
"Parece ser..."

355
00:17:46,666 --> 00:17:48,468
[jadeos]
¡Acrónix!

356
00:17:48,501 --> 00:17:52,272
Acronix como en, Acronix y Crux,
¿Las manos del tiempo?

357
00:17:52,305 --> 00:17:53,506
¿De la pintura?

358
00:17:53,540 --> 00:17:55,875
Pero el Dr. Saunders dice
Esa batalla no fue real.

359
00:17:55,908 --> 00:17:58,611
Incluso si lo fuera,
Fue hace 40 años.

360
00:17:58,645 --> 00:18:02,182
Acronix sería
un anciano hoy como el Maestro Wu.

361
00:18:02,215 --> 00:18:03,750
pero ese chico
ahí abajo hay joven.

362
00:18:03,783 --> 00:18:07,887
¡Pero eso es imposible!
¿A menos que haya viajado en el tiempo?

363
00:18:07,920 --> 00:18:10,357
Tenemos que bajar allí. ¡Ahora!

364
00:18:11,258 --> 00:18:13,693
[música intensa]

365
00:18:17,664 --> 00:18:19,432
[crujido]

366
00:18:26,639 --> 00:18:29,476
Hace un momento,
No tuve ningún problema contigo.

367
00:18:29,509 --> 00:18:33,213
Desafortunadamente,
para ti, lo hago ahora.

368
00:18:33,246 --> 00:18:35,248
[la música continúa]

369
00:18:36,383 --> 00:18:38,485
[gruñidos]
¿Viste eso? Es como--

370
00:18:38,518 --> 00:18:40,187
Saltó hacia adelante en el tiempo.

371
00:18:40,220 --> 00:18:42,522
¿Sí? Veámoslo saltar esto.

372
00:18:46,726 --> 00:18:48,428
[gruñidos]

373
00:18:51,398 --> 00:18:54,201
¿Más ninjas? Curioso.

374
00:18:54,234 --> 00:18:56,603
(todos)
¡Ninja-vamos!

375
00:19:00,673 --> 00:19:02,642
[gemidos]

376
00:19:02,675 --> 00:19:06,579
solo me extrañaste
por unos segundos.

377
00:19:06,613 --> 00:19:12,785
Oh, a veces desearía estar quieto
Samurai X en lugar de un ninja.

378
00:19:12,819 --> 00:19:14,787
[gruñidos]

379
00:19:18,558 --> 00:19:21,694
Eres rápido
¿Pero más rápido que esto?

380
00:19:24,664 --> 00:19:29,436
Maestro elemental del fuego, he
Me encontré con uno de ustedes antes.

381
00:19:30,270 --> 00:19:31,771
¿Has conocido a mi padre?

382
00:19:36,309 --> 00:19:37,744
Ahí está.

383
00:19:37,777 --> 00:19:42,415
Ninja... sal y juega.

384
00:19:42,449 --> 00:19:44,817
Jay, Cole, Kai.
Obtenemos Acronix.

385
00:19:44,851 --> 00:19:48,721
Zayne, Nya, usad vuestro elemental.
poderes para apagar este incendio.

386
00:19:48,755 --> 00:19:51,524
Ninja... sal y juega.

387
00:19:51,558 --> 00:19:53,493
Espera, ¿quién te puso a cargo?

388
00:19:53,526 --> 00:19:55,495
¿Por qué no puedo ayudar?
con las llamas?

389
00:19:55,528 --> 00:19:56,896
piensas en un rayo
es mejor que

390
00:19:56,929 --> 00:19:58,931
agua y hielo
para detener las llamas?

391
00:19:58,965 --> 00:20:01,268
Buen punto. ¡Vamos!

392
00:20:03,670 --> 00:20:05,838
[música intensa]

393
00:20:05,872 --> 00:20:08,441
Tuviste suerte la última vez. ¡Ah!

394
00:20:12,512 --> 00:20:16,316
Torpe, como un cervatillo
de pie sobre sus nuevas piernas.

395
00:20:16,349 --> 00:20:17,684
- ¡Uno!
- ¡Dos!

396
00:20:17,717 --> 00:20:18,818
¡Tres!

397
00:20:23,423 --> 00:20:25,858
[la música continúa]

398
00:20:35,335 --> 00:20:36,969
¡Sí, sigue moviéndolo hacia atrás!

399
00:20:37,003 --> 00:20:38,471
Él tendrá que rendirse

400
00:20:38,505 --> 00:20:40,607
o si no las llamas
lo atraparemos.

401
00:20:41,341 --> 00:20:44,411
¡Aquí está Acronix!

402
00:20:45,612 --> 00:20:46,813
[zapping]

403
00:20:48,881 --> 00:20:50,817
(Dareth)
¡Va a explotar!

404
00:21:02,662 --> 00:21:05,632
[suspiros]
¿Quemado de nuevo?

405
00:21:05,665 --> 00:21:08,668
Hombre, este lugar simplemente
no puedo tomar un descanso.

406
00:21:10,937 --> 00:21:12,572
Acronix tampoco.

407
00:21:12,605 --> 00:21:16,609
Bien,. Tú me conoces, no retrocedo
abajo de un desafío.

408
00:21:16,643 --> 00:21:18,478
Pero no quisiera enfrentar
ese tipo otra vez.

409
00:21:18,511 --> 00:21:22,048
¡De ninguna manera! Se movió hacia,
como la velocidad del tiempo.

410
00:21:22,081 --> 00:21:25,051
Vamos chicos, volvamos.
a la recompensa del destino.

411
00:21:25,084 --> 00:21:27,554
¿Pero qué pasa con el Maestro Wu?

412
00:21:27,587 --> 00:21:30,857
¡Ah! Tenemos que encontrarlo.
¡Extendido!

413
00:21:32,392 --> 00:21:34,827
[música intensa]

414
00:21:37,697 --> 00:21:40,299
[gritando]

415
00:21:41,668 --> 00:21:45,071
[gruñidos]
Tengo que aguantar.

416
00:21:45,104 --> 00:21:47,807
[gemidos]

417
00:21:47,840 --> 00:21:49,442
[jadeando]

418
00:21:50,810 --> 00:21:52,845
Apenas lo logré.

419
00:21:52,879 --> 00:21:55,848
Maestro, ¿estás bien?

420
00:21:55,882 --> 00:21:59,819
Yo... no temo.

421
00:21:59,852 --> 00:22:00,920
¿Por qué estaba Acronix aquí?

422
00:22:00,953 --> 00:22:06,025
- ¿Cómo hizo eso?
- ¿Por qué peleabas con él?

423
00:22:06,058 --> 00:22:09,362
Hay mucho que decirte

424
00:22:09,396 --> 00:22:12,632
y no mucho tiempo.

425
00:22:13,766 --> 00:22:16,403
[el reloj hace tictac]

426
00:22:17,470 --> 00:22:19,572
¿Dónde has estado?

427
00:22:19,606 --> 00:22:22,609
Lo siento, llego tarde.
Problemas ninja.

428
00:22:22,642 --> 00:22:25,912
las cosas han cambiado
desde la última vez que estuve en Ninjago.

429
00:22:35,888 --> 00:22:38,458
De hecho, tienen ...

430
00:22:38,491 --> 00:22:39,792
...hermano.

431
00:22:41,461 --> 00:22:44,564
[tema musical]